bernard bernard4_1_